रामायणम्
Shloka 31.3Unverified draft

यदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम्। अहं त्वाऽनुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ।।2.31.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadiयदिifconjunction
gantuṃगन्तुंto goinfinitive
kṛtāकृताmadenominative adjective
buddhirvanaṃबुद्धिर्वनंthe resolve to the forestnominative + accusative
mṛgagajāyutamमृगगजायुतम्abounding in deer and elephantsaccusative adjective
ahaṃअहंInominative
tvā'nugamiṣyāmiत्वाऽनुगमिष्यामिshall follow youaccusative + verb future
vanamagreवनमग्रेbefore, at the front, into the forestadverb
dhanurdharaḥधनुर्धरःbearing the bownominative adjective

Reference: 2.31.3 · Ayodhyā Kāṇḍa