रामायणम्
Shloka 31.23Unverified draft

तदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च। पर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्विनी ।।2.31.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadātmabharaṇeतदात्मभरणेfor the support of herself, thendative
caivaचैवand indeedparticle
mamaममmygenitive
mātustathaivaमातुस्तथैवof my mother likewisegenitive + adverb
caचandconjunction
paryāptāपर्याप्ताsufficientnominative adjective
madvidhānāṃमद्विधानांof men like megenitive
caचandconjunction
bharaṇāyaभरणायfor the supportdative
yaśasvinīयशस्विनीthe illustrious ladynominative adjective

Reference: 2.31.23 · Ayodhyā Kāṇḍa