रामायणम्
Shloka 31.4Unverified draft

मया समेतोऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि। पक्षिभिर्मृगयूथैश्च सङ्घुष्टानि समन्ततः ।।2.31.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mayāमयाwith meinstrumental
sameto'raṇyāniसमेतोऽरण्यानिaccompanied, the forestsnominative adjective + accusative
bahūniबहूनिmanyaccusative adjective
vicariṣyasiविचरिष्यसिyou will roam throughverb, future
pakṣibhirmṛgayūthaiścaपक्षिभिर्मृगयूथैश्चwith birds and herds of deerinstrumental
saṅghuṣṭāniसङ्घुष्टानिresoundingaccusative adjective
samantataḥसमन्ततःon all sidesadverb

Reference: 2.31.4 · Ayodhyā Kāṇḍa