Shloka 31.15Unverified draft
तामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा। सौमित्रे भर कौसल्यामुक्तमर्थमिमं चर ।।2.31.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāmāryāṃ | तामार्यां | that noble lady | accusative adjective |
| svayameveha | स्वयमेवेह | yourself indeed here | adverb |
| rājānugrahaṇena | राजानुग्रहणेन | through the king's favor | instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| bhara | भर | support | verb, imperative |
| kausalyāmuktamarthamimaṃ | कौसल्यामुक्तमर्थमिमं | this stated matter regarding Kausalya | accusative |
| cara | चर | carry out, perform | verb, imperative |
Reference: 2.31.15 · Ayodhyā Kāṇḍa