रामायणम्
Shloka 31.8Unverified draft

यदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः। एतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो हि ममानघ ।।2.31.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadarthaṃयदर्थंfor what purposeaccusative
pratiṣedhoप्रतिषेधोprohibition, refusalnominative
meमेof megenitive
kriyateक्रियतेis madeverb, present passive
gantumicchataḥगन्तुमिच्छतःof one who wishes to gogenitive infinitive + present participle
etadicchāmiएतदिच्छामिthis I wishaccusative + verb
vijñātuṃविज्ञातुंto knowinfinitive
saṃśayoसंशयोdoubtnominative
hiहिindeedparticle
mamānaghaममानघmine, O sinless onegenitive + vocative

Reference: 2.31.8 · Ayodhyā Kāṇḍa