Shloka 31.27Unverified draft
भवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते। अहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ।।2.31.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavāṃstu | भवांस्तु | you, but | nominative + particle |
| saha | सह | together | preposition |
| vaidehyā | वैदेह्या | with the princess of Videha | instrumental |
| girisānuṣu | गिरिसानुषु | on the mountain ridges | locative |
| raṃsyate | रंस्यते | will delight | verb, future |
| ahaṃ | अहं | I | nominative |
| sarvaṃ | सर्वं | everything | accusative |
| kariṣyāmi | करिष्यामि | shall do | verb, future |
| jāgrataḥ | जाग्रतः | while waking | genitive present participle |
| svapataśca | स्वपतश्च | and while sleeping | genitive present participle |
| te | ते | of you | genitive |
Reference: 2.31.27 · Ayodhyā Kāṇḍa