ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 31.36Unverified draft

वसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः। तेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ।।2.31.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
vasantīha	वसन्तीह	dwelling here	nominative present participle + adverb
dṛḍhaṃ	दृढं	firmly	adverb
bhaktyā	भक्त्या	with devotion	instrumental
guruṣu	गुरुषु	towards elders	locative
dvijasattamāḥ	द्विजसत्तमाः	the most excellent brahmins	nominative
teṣāmapi	तेषामपि	of them also	genitive
ca	च	and	conjunction
me	मे	my	genitive
bhūyaḥ	भूयः	moreover, further	adverb
sarveṣāṃ	सर्वेषां	of all	genitive
copajīvinām	चोपजीविनाम्	and of dependents	genitive

Reference: 2.31.36 · Ayodhyā Kāṇḍa