रामायणम्
Shloka 31.33Unverified draft

तद्दिव्यं रघुशार्दूलः सत्कृतं माल्यभूषितम्। रामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ।।2.31.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taddivyaṃतद्दिव्यंthat divineaccusative adjective
raghuśārdūlaḥरघुशार्दूलःthe tiger among the Raghusnominative
satkṛtaṃसत्कृतंduly honored, consecratedaccusative adjective
mālyabhūṣitamमाल्यभूषितम्adorned with garlandsaccusative adjective
rāmāyaरामायto Ramadative
darśayāmāsaदर्शयामासshowedverb, past causative
saumitriḥसौमित्रिःthe son of Sumitranominative
sarvamāyudhamसर्वमायुधम्all the weaponryaccusative

Reference: 2.31.33 · Ayodhyā Kāṇḍa