रामायणम्
Shloka 31.30Unverified draft

अभेद्य कवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ। आदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ।।2.31.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhedyaअभेद्यimpenetrableaccusative dual adjective
kavaceकवचेthe two armorsaccusative dual
divyeदिव्येdivineaccusative dual adjective
tūṇīतूणीthe two quiversaccusative dual
cākṣayasāyakauचाक्षयसायकौand with inexhaustible arrowsaccusative dual
ādityavimalauआदित्यविमलौbright as the sunaccusative dual adjective
cobhauचोभौand bothaccusative dual
khaḍgauखड्गौswordsaccusative dual
hemapariṣkṛtauहेमपरिष्कृतौadorned with goldaccusative dual adjective

Reference: 2.31.30 · Ayodhyā Kāṇḍa