रामायणम्
Shloka 101.4Unverified draft

राजानं मानुषं प्राहुर्देवत्वे स मतो मम । यस्य धर्मार्थसहितं वृत्तमाहुरमानुषम् ।।2.101.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājānaṃराजानंthe kingaccusative
mānuṣaṃमानुषंhumanaccusative adjective
prāhurdevatveप्राहुर्देवत्वेthey call, in respect of divinityverb, past + locative
saसhenominative
matoमतोregardednominative adjective
mamaममby megenitive
yasyaयस्यwhosegenitive
dharmārthasahitaṃधर्मार्थसहितंcombined with righteousness and profitaccusative adjective
vṛttamāhuramānuṣamवृत्तमाहुरमानुषम्conduct they call superhumanaccusative + verb, past + accusative adjective

Reference: 2.101.4 · Ayodhyā Kāṇḍa