Shloka 101.7Unverified draft
उत्तिष्ठ पुरुषव्याघ्र क्रियतामुदकं पितुः । अहं चायं च शत्रुघ्नः पूर्वमेव कृतोदकौ ।।2.101.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttiṣṭha | उत्तिष्ठ | arise | verb, imperative |
| puruṣavyāghra | पुरुषव्याघ्र | O tiger among men | vocative |
| kriyatāmudakaṃ | क्रियतामुदकं | let the water-offering be performed | verb, imperative passive + nominative |
| pituḥ | पितुः | for our father | genitive |
| ahaṃ | अहं | I | nominative |
| cāyaṃ | चायं | and this one | conjunction + nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| śatrughnaḥ | शत्रुघ्नः | Shatrughna | nominative |
| pūrvameva | पूर्वमेव | already before | adverb + particle |
| kṛtodakau | कृतोदकौ | we two have performed the water rite | nominative adjective |
Reference: 2.101.7 · Ayodhyā Kāṇḍa