रामायणम्
Shloka 28.19Unverified draft

सरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि। चरन्ति पृथिवीं दर्पात्ततो दुःखतरं वनम् ।।2.28.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarīsṛpāḥसरीसृपाःcreeping creatures, reptilesnominative
caचandconjunction
bahavoबहवोmanynominative adjective
bahurūpāḥबहुरूपाःof many formsnominative adjective
caचandconjunction
bhāminiभामिनिO radiant ladyvocative
carantiचरन्तिroamverb, present
pṛthivīmपृथिवीम्the earthaccusative
darpātदर्पात्out of pride, arroganceablative
tatoततोhenceadverb
duḥkhataramदुःखतरम्more sorrowfulnominative adjective
vanamवनम्the forestnominative

Reference: 2.28.19 · Ayodhyā Kāṇḍa