रामायणम्
Shloka 28.7Unverified draft

गिरिनिर्झरसम्भूता गिरिकन्दरवासिनाम्। सिंहानां निनदा दुःखाः श्रोतुं दुःखमतो वनम् ।।2.28.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
girinirjharasambhūtāगिरिनिर्झरसम्भूताarising from mountain waterfallsnominative adjective
girikandaravāsināmगिरिकन्दरवासिनाम्of those dwelling in mountain cavesgenitive
siṃhānāmसिंहानाम्of lionsgenitive
ninadāḥनिनदाःroarsnominative
duḥkhāḥदुःखाःdistressingnominative adjective
śrotumश्रोतुम्to hearinfinitive
duḥkhamatoदुःखमतोhence sorrowfulnominative
vanamवनम्the forestnominative

Reference: 2.28.7 · Ayodhyā Kāṇḍa