Shloka 28.25Unverified draft
तदलं ते वनं गत्वा क्षमं न हि वनं तव। विमृशन्निह पश्यामि बहुदोषतरं वनम् ।।2.28.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadalam | तदलम् | so enough (of this) | adverb |
| te | ते | your | genitive |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| gatvā | गत्वा | having gone | gerund |
| kṣamam | क्षमम् | fitting, suitable | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| vanam | वनम् | the forest | nominative |
| tava | तव | for you | genitive |
| vimṛśanniha | विमृशन्निह | reflecting here | nominative present participle + adverb |
| paśyāmi | पश्यामि | I see | verb, present |
| bahudoṣataram | बहुदोषतरम् | having still more faults | accusative adjective |
| vanam | वनम् | the forest | accusative |
Reference: 2.28.25 · Ayodhyā Kāṇḍa