Shloka 28.22Unverified draft
द्रुमाः कण्टकिनश्चैव कुशकाशाश्च भामिनि। वने व्याकुलशाखाग्रास्तेन दुःखतरं वनम् ।।2.28.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drumāḥ | द्रुमाः | trees | nominative |
| kaṇṭakinaścaiva | कण्टकिनश्चैव | and thorny ones | nominative adjective |
| kuśakāśāśca | कुशकाशाश्च | and kusha and kasha grasses | nominative |
| bhāmini | भामिनि | O radiant lady | vocative |
| vane | वने | in the forest | locative |
| vyākulaśākhāgrāḥ | व्याकुलशाखाग्राः | with entangled branch-tips | nominative adjective |
| tena | तेन | by that | instrumental |
| duḥkhataram | दुःखतरम् | more sorrowful | nominative adjective |
| vanam | वनम् | the forest | nominative |
Reference: 2.28.22 · Ayodhyā Kāṇḍa