रामायणम्
Shloka 28.8Unverified draft

क्रीडमानाश्च विस्रब्धा मत्ताः शून्ये महामृगाः। दृष्ट्वा समभिवर्तन्ते सिते दुःखमतो वनम् ।।2.28.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
krīḍamānāḥक्रीडमानाःplayingnominative present participle
caचandconjunction
visrabdhāḥविस्रब्धाःunrestrained, fearlessnominative adjective
mattāḥमत्ताःintoxicated, frenziednominative adjective
śūnyeशून्येin the desolate placelocative
mahāmṛgāḥमहामृगाःgreat wild animalsnominative
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
samabhivartanteसमभिवर्तन्तेthey approach, come towardsverb, present
siteसितेO Sitavocative
duḥkhamatoदुःखमतोhence sorrowfulnominative
vanamवनम्the forestnominative

Reference: 2.28.8 · Ayodhyā Kāṇḍa