रामायणम्
Shloka 28.4Unverified draft

सिते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाऽबले। वने दोषा हि बहवो वदतस्तान्निबोध मे ।।2.28.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
siteसितेO Sitavocative
yathāयथाasadverb
tvāmत्वाम्to youaccusative
vakṣyāmiवक्ष्यामिI shall tellverb, future
tathāतथाsoadverb
kāryamकार्यम्to be donenominative gerundive
tvayā'baleत्वयाऽबलेby you, O delicate oneinstrumental vocative
vaneवनेin the forestlocative
doṣāḥदोषाःfaults, hardshipsnominative
hiहिindeedparticle
bahavaḥबहवःmanynominative adjective
vadatastānnibodhaवदतस्तान्निबोधlisten to those which I speakverb, imperative
meमेof minegenitive

Reference: 2.28.4 · Ayodhyā Kāṇḍa