रामायणम्
Shloka 28.24Unverified draft

क्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्तव्या तपसे मतिः। न भेतव्यं च भेतव्ये नित्यं दुःखमतो वनम् ।।2.28.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
krodhalobhauक्रोधलोभौanger and greedaccusative dual
vimoktavyauविमोक्तव्यौto be abandonedaccusative dual gerundive
kartavyāकर्तव्याto be cultivatednominative gerundive
tapaseतपसेfor austeritydative
matiḥमतिःresolve, mindnominative
naनnotnegation
bhetavyamभेतव्यम्to be fearednominative gerundive
caचandconjunction
bhetavyeभेतव्येin what is (truly) fearsomelocative
nityamनित्यम्alwaysadverb
duḥkhamatoदुःखमतोhence sorrowfulnominative
vanamवनम्the forestnominative

Reference: 2.28.24 · Ayodhyā Kāṇḍa