Shloka 108.10Unverified draft
न ते कश्चिद्दशरथस्त्वं च तस्य न कश्चन । अन्यो राजा त्वमन्यः स तस्मात् कुरु यदुच्यते ।।2.108.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| te | ते | to you | genitive |
| kaściddaśarathastvaṃ | कश्चिद्दशरथस्त्वं | Dasharatha is anything, you | indefinite nominative + nominative + nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| tasya | तस्य | to him | genitive |
| na | न | not | negation |
| kaścana | कश्चन | anything | indefinite nominative |
| anyo | अन्यो | another | nominative adjective |
| rājā | राजा | king | nominative |
| tvamanyaḥ | त्वमन्यः | you are another | nominative + nominative adjective |
| sa | स | he | nominative |
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| yaducyate | यदुच्यते | what is being said | relative accusative + verb, present passive |
Reference: 2.108.10 · Ayodhyā Kāṇḍa