Shloka 108.9Unverified draft
राजभोगाननुभवन् महार्हान् पार्थिवात्मज । विहर त्वमयोध्यायां यथा शक्रस्त्रिविष्टपे ।।2.108.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājabhogānanubhavan | राजभोगाननुभवन् | enjoying royal pleasures | accusative + present participle |
| mahārhān | महार्हान् | greatly precious | accusative adjective |
| pārthivātmaja | पार्थिवात्मज | O son of a king | vocative |
| vihara | विहर | sport, dwell | verb, imperative |
| tvamayodhyāyāṃ | त्वमयोध्यायां | you, in Ayodhya | nominative + locative |
| yathā | यथा | as | particle |
| śakrastriviṣṭape | शक्रस्त्रिविष्टपे | Indra in the triple heaven | nominative + locative |
Reference: 2.108.9 · Ayodhyā Kāṇḍa