ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 108.18Unverified draft

स तां बुद्धिं पुरस्कृत्य सर्वलोकनिदर्शिनीम् । राज्यं त्वं प्रतिगृह्णीष्व भरतेन प्रसादितः ।।2.108.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
sa	स	you	nominative
tāṃ	तां	that	accusative adjective
buddhiṃ	बुद्धिं	understanding, view	accusative
puraskṛtya	पुरस्कृत्य	having placed foremost, adopted	gerund
sarvalokanidarśinīm	सर्वलोकनिदर्शिनीम्	which is exemplified throughout the world	accusative adjective
rājyaṃ	राज्यं	the kingdom	accusative
tvaṃ	त्वं	you	nominative
pratigṛhṇīṣva	प्रतिगृह्णीष्व	accept	verb, imperative
bharatena	भरतेन	by Bharata	instrumental
prasāditaḥ	प्रसादितः	propitiated, entreated	nominative adjective

Reference: 2.108.18 · Ayodhyā Kāṇḍa