रामायणम्
Shloka 108.11Unverified draft

बीजमात्रं पिता जन्तोः शुक्लं रुधिरमेव च । सम्युक्तमृतुमन्मात्रा पुरुषस्येह जन्म तत् ।।2.108.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bījamātraṃबीजमात्रंmerely the seednominative adjective
pitāपिताfathernominative
jantoḥजन्तोःof a creaturegenitive
śuklaṃशुक्लंthe white fluid, semennominative
rudhiramevaरुधिरमेवand blood indeednominative + particle
caचandconjunction
samyuktamṛtumanmātrāसम्युक्तमृतुमन्मात्राunited with the mother during her seasonnominative adjective + instrumental
puruṣasyehaपुरुषस्येहof a person, heregenitive + adverb
janmaजन्मbirthnominative
tatतत्thatnominative adjective

Reference: 2.108.11 · Ayodhyā Kāṇḍa