Shloka 108.8Unverified draft
समृद्धायामयोध्यायामात्मानमभिषेचय । एकवेणीधरा हि त्वां नगरी सम्प्रतीक्षते ।।2.108.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samṛddhāyāmayodhyāyāmātmānamabhiṣecaya | समृद्धायामयोध्यायामात्मानमभिषेचय | in prosperous Ayodhya, consecrate yourself | locative adjective + locative + accusative adjective + verb, imperative |
| ekaveṇīdharā | एकवेणीधरा | wearing a single braid, in mourning | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| nagarī | नगरी | the city | nominative |
| sampratīkṣate | सम्प्रतीक्षते | awaits | verb, present |
Reference: 2.108.8 · Ayodhyā Kāṇḍa