Shloka 47.8Unverified draft
सन्ति शुष्काणि काष्ठानि प्रभूतानि महान्ति च । तैः प्रज्वाल्य चितां सर्वे प्रविशामोऽथ पावकम् ।।2.47.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| santi | सन्ति | there are | verb, present |
| śuṣkāṇi | शुष्काणि | dry | nominative adjective |
| kāṣṭhāni | काष्ठानि | pieces of wood | nominative |
| prabhūtāni | प्रभूतानि | abundant | nominative adjective |
| mahānti | महान्ति | great, large | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| taiḥ | तैः | with those | instrumental |
| prajvālya | प्रज्वाल्य | having kindled | gerund |
| citāṃ | चितां | a funeral pyre | accusative |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| praviśāmo'tha | प्रविशामोऽथ | let us enter, then | verb, present/imperative + adverb |
| pāvakam | पावकम् | the fire | accusative |
Reference: 2.47.8 · Ayodhyā Kāṇḍa