रामायणम्
Shloka 13.12Unverified draft

अबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी । अथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा ।।5.13.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abandhurbhakṣitā sītā rāvaṇena tapasvinīअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनीpoor Sītā, friendless, was devoured by Rāvaṇanominative adjective + past participle + nominative name + instrumental agent + nominative adjective
athavā rākṣasendrasya patnībhirasitekṣaṇāअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणाor the dark-eyed one, by the wives of the lord of rākṣasasconjunction + genitive compound + instrumental plural + nominative compound adjective

Reference: 5.13.12 · Sundara Kāṇḍa