Shloka 13.66Unverified draft
वरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च । अश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च ।।5.13.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| varuṇaḥ pāśahastaśca somādityau tathaiva ca | वरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च | Varuṇa noose in hand, and Soma and the Sun as well | nominative name + nominative compound adjective + particle + nominative dual compound + adverb + particles |
| aśvinau ca mahātmānau marutaḥ śarva eva ca | अश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च | the great-souled Aśvins, the Maruts and Śarva himself | nominative dual + particle + nominative dual adjective + nominative plural + nominative name + particles |
Reference: 5.13.66 · Sundara Kāṇḍa