Shloka 13.27Unverified draft
भरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति । पुत्रान्मृतान्समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः ।।5.13.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataṃ ca mṛtaṃ dṛṣṭvā śatrughno na bhaviṣyati | भरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति | and seeing Bharata dead, Śatrughna will not survive | accusative name + particle + accusative participle + gerund + nominative name + negation + future verb |
| putrānmṛtānsamīkṣyātha na bhaviṣyanti mātaraḥ | पुत्रान्मृतान्समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः | and seeing their sons dead, the mothers will not live | accusative plural + accusative plural participle + gerund + adverb + negation + future verb plural + nominative plural |
Reference: 5.13.27 · Sundara Kāṇḍa