Shloka 13.33Unverified draft
शिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च । सान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना ।।5.13.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śirāṃsyabhihaniṣyanti talairmuṣṭibhireva ca | शिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च | will beat their heads with palms and fists | accusative plural + future verb plural + instrumental plural + instrumental plural + particles |
| sāntvenānupradānena mānena ca yaśasvinā | सान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना | by kindness, gifts and honour, by the glorious monkey king | instrumental + instrumental + instrumental + particle + instrumental adjective |
Reference: 5.13.33 · Sundara Kāṇḍa