Shloka 13.67Unverified draft
सिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः । दास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथिगोचराः ।।5.13.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siddhiṃ sarvāṇi bhūtāni bhūtānāṃ caiva yaḥ prabhuḥ | सिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः | all beings will grant me success, and the lord of beings | accusative + nominative plural adjective + nominative plural + genitive plural + particles + relative pronoun + nominative |
| dāsyanti mama ye cānye hyadṛṣṭāḥ pathigocarāḥ | दास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथिगोचराः | and others too, unseen, who move along the path | future verb plural + dative pronoun + relative plural + particle + nominative plural adjective + particle + negative past participle plural + nominative plural compound |
Reference: 5.13.67 · Sundara Kāṇḍa