रामायणम्
Shloka 13.59Unverified draft

नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै । नमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ।।5.13.59।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
namo'stu rāmāya salakṣmaṇāya devyai ca tasyai janakātmajāyaiनमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायैsalutation to Rāma with Lakṣmaṇa, and to that queen, Janaka's daughternominative + imperative + dative name + dative adjective + dative + particle + dative pronoun + dative compound
namo'stu rudrendrayamānilebhyo namo'stu candrārkamarudgaṇebhyaḥनमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यःsalutation to Rudra, Indra, Yama and the Wind; salutation to the moon, the sun and the hosts of Marutsnominative + imperative + dative plural compound + nominative + imperative + dative plural compound

Reference: 5.13.59 · Sundara Kāṇḍa