Shloka 13.48Unverified draft
तस्मात्प्राणान्धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः । एवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन्मुहुः ।।5.13.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmātprāṇāndhariṣyāmi dhruvo jīvitasaṅgamaḥ | तस्मात्प्राणान्धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः | so I will keep my life; meeting comes surely to the living' | adverb + accusative plural + future verb + nominative adjective + nominative compound |
| evaṃ bahuvidhaṃ duḥkhaṃ manasā dhārayanmuhuḥ | एवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन्मुहुः | thus bearing many kinds of sorrow in his mind again and again | adverb + accusative compound adjective + accusative + instrumental + present participle + adverb |
Reference: 5.13.48 · Sundara Kāṇḍa