Shloka 13.55Unverified draft
न मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः । अशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा ।।5.13.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na matkṛte vinaśyeyuḥ sarve te naravānarāḥ | न मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः | let not all those men and monkeys perish because of me | negation + locative compound + optative verb plural + nominative plural + nominative plural pronoun + nominative plural compound |
| aśokavanikā ceyaṃ dṛśyate yā mahādrumā | अशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा | and here is seen the Aśoka grove with its great trees | nominative compound + particle + nominative pronoun + passive verb + relative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 5.13.55 · Sundara Kāṇḍa