रामायणम्
Shloka 13.5Unverified draft

लोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम् । इह सम्पातिना सीता रावणस्य निवेशने ।।5.13.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lolitā vasudhā sarvā na tu paśyāmi jānakīmलोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम्the whole land has been ransacked, but I do not see Jānakīpast participle + nominative + nominative adjective + negation + particle + verb + accusative name
iha sampātinā sītā rāvaṇasya niveśaneइह सम्पातिना सीता रावणस्य निवेशनेSītā was said by Sampāti to be here in Rāvaṇa's abodeadverb + instrumental name + nominative name + genitive name + locative

Reference: 5.13.5 · Sundara Kāṇḍa