Shloka 13.9Unverified draft
मन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् । रावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च ।।5.13.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manye patitamāryāyā hṛdayaṃ prekṣya sāgaram | मन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् | I think the noble lady's heart failed on seeing the ocean | verb + past participle + genitive + nominative + gerund + accusative |
| rāvaṇasyoruvegena bhujābhyāṃ pīḍitena ca | रावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च | by the force of Rāvaṇa's thighs and the crushing of his arms | genitive name + instrumental compound + instrumental dual + instrumental participle + particle |
Reference: 5.13.9 · Sundara Kāṇḍa