रामायणम्
Shloka 13.63Unverified draft

रक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान् । भगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वै ।।5.13.63।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rakṣiṇaścātra vihitā nūnaṃ rakṣanti pādapānरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान्guards posted here surely protect the treesnominative plural + particle + adverb + past participle plural + adverb + verb plural + accusative plural
bhagavānapi sarvātmā nātikṣobhaṃ pravāti vaiभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वैeven the blessed Wind, soul of all, does not blow too hard herenominative + particle + nominative compound adjective + negation + adverb + verb + particle

Reference: 5.13.63 · Sundara Kāṇḍa