Shloka 13.6Unverified draft
आख्याता गृध्रराजेन न च पश्यामि तामहम् । किं नु सीताथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा ।।5.13.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākhyātā gṛdhrarājena na ca paśyāmi tāmaham | आख्याता गृध्रराजेन न च पश्यामि तामहम् | told by the king of vultures, yet I do not see her | past participle + instrumental compound + negation + particle + verb + accusative pronoun + nominative pronoun |
| kiṃ nu sītātha vaidehī maithilī janakātmajā | किं नु सीताथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा | could Sītā, Vaidehī, Maithilī, Janaka's daughter | interrogative + particle + nominative name + particle + nominative names + nominative compound |
Reference: 5.13.6 · Sundara Kāṇḍa