रामायणम्
Shloka 13.46Unverified draft

नेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम् । यदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् ।।5.13.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
netaḥ pratigamiṣyāmi tāmadṛṣṭvāsitekṣaṇāmनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम्I will not go back from here without seeing that dark-eyed onenegation + adverb + future verb + accusative pronoun + negative gerund + accusative compound adjective
yadītaḥ pratigacchāmi sītāmanadhigamya tāmयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम्if I go back from here without finding Sītāconjunction + adverb + verb + accusative name + negative gerund + accusative pronoun

Reference: 5.13.46 · Sundara Kāṇḍa