रामायणम्
Shloka 13.43Unverified draft

शरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च । इदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः ।।5.13.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śarīraṃ bhakṣayiṣyanti vāyasāḥ śvāpadāni caशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि चcrows and beasts of prey will eat my bodyaccusative + future verb plural + nominative plural + nominative plural + particle
idaṃ maharṣibhirdṛṣṭaṃ niryāṇamiti me matiḥइदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिःthis way of departing is approved by the great sages, I thinknominative pronoun + instrumental plural compound + past participle + nominative + particle + genitive pronoun + nominative

Reference: 5.13.43 · Sundara Kāṇḍa