रामायणम्
Shloka 13.35Unverified draft

क्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः । सपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः ।।5.13.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
krīḍāmanubhaviṣyanti sametya kapikuñjarāḥक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराःwill the elephant-like monkeys gather and enjoy playaccusative + future verb plural + gerund + nominative plural compound
saputradārāḥ sāmātyā bhartṛvyasanapīḍitāḥसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताःwith their sons, wives and ministers, afflicted by their master's calamitynominative plural compound adjectives

Reference: 5.13.35 · Sundara Kāṇḍa