Shloka 13.42Unverified draft
चितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् । उपविष्टस्य वा सम्यग्लिङ्गिनीं साधयिष्यतः ।।5.13.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| citāṃ kṛtvā pravekṣyāmi samiddhamaraṇīsutam | चितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् | or I will build a pyre and enter the blazing fire born of the fire-stick | accusative + gerund + future verb + accusative participle + accusative compound |
| upaviṣṭasya vā samyagliṅginīṃ sādhayiṣyataḥ | उपविष्टस्य वा सम्यग्लिङ्गिनीं साधयिष्यतः | or as I sit fasting, intent on accomplishing the release of the body | genitive participle + particle + adverb + accusative + genitive future participle |
Reference: 5.13.42 · Sundara Kāṇḍa