रामायणम्
Shloka 13.24Unverified draft

न दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् । परुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम् ।।5.13.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na dṛṣṭeti mayā sītā tatastyakṣyati jīvitamन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम्'I did not see Sītā', he will then give up his lifenegation + past participle + particle + instrumental agent + nominative name + adverb + future verb + accusative
paruṣaṃ dāruṇaṃ krūraṃ tīkṣṇamindriyatāpanamपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम्harsh, dreadful, cruel, sharp, searing to the sensesaccusative adjectives + accusative compound adjective

Reference: 5.13.24 · Sundara Kāṇḍa