Shloka 13.28Unverified draft
कौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः । कृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः ।।5.13.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kausalyā ca sumitrā ca kaikeyī ca na saṃśayaḥ | कौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः | Kausalyā, Sumitrā and Kaikeyī, no doubt | nominative names + particles + negation + nominative |
| kṛtajñaḥ satyasandhaśca sugrīvaḥ plavagādhipaḥ | कृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः | and grateful, true-promised Sugrīva, lord of monkeys | nominative compound adjective + nominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound |
Reference: 5.13.28 · Sundara Kāṇḍa