रामायणम्
Shloka 13.65Unverified draft

ब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान्देवाश्चैव दिशन्तु मे । सिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत् ।।5.13.65।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
brahmā svayambhūrbhagavāndevāścaiva diśantu meब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान्देवाश्चैव दिशन्तु मेmay the blessed self-born Brahmā and the gods grant menominative name + nominative adjective + nominative adjective + nominative plural + particles + imperative plural + dative pronoun
siddhimagniśca vāyuśca puruhūtaśca vajrabhṛtसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत्success; and Agni, Vāyu, and Puruhūta who wields the thunderboltaccusative + nominative names + particles + nominative compound

Reference: 5.13.65 · Sundara Kāṇḍa