Shloka 13.62Unverified draft
ध्रुवं तु रक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला । अशोकवनिकाचिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ।।5.13.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhruvaṃ tu rakṣobahulā bhaviṣyati vanākulā | ध्रुवं तु रक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला | 'surely it will be full of rākṣasas, thick with trees | adverb + particle + nominative compound adjective + future verb + nominative compound adjective |
| aśokavanikācintyā sarvasaṃskārasaṃskṛtā | अशोकवनिकाचिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता | the Aśoka grove, beyond imagining, adorned with every refinement | nominative compound + nominative gerundive + nominative compound participle |
Reference: 5.13.62 · Sundara Kāṇḍa