Shloka 13.26Unverified draft
भृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः । विनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति ।।5.13.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhṛśānurakto medhāvī na bhaviṣyati lakṣmaṇaḥ | भृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः | the devoted, intelligent Lakṣmaṇa will not survive | nominative compound participle + nominative adjective + negation + future verb + nominative name |
| vinaṣṭau bhrātarau śrutvā bharato'pi mariṣyati | विनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति | hearing that both brothers have perished, Bharata too will die | accusative dual participle + accusative dual + gerund + nominative name + particle + future verb |
Reference: 5.13.26 · Sundara Kāṇḍa