Shloka 13.2Unverified draft
सम्परिक्रम्य हनुमान्रावणस्य निवेशनात् । अदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ।।5.13.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samparikramya hanumānrāvaṇasya niveśanāt | सम्परिक्रम्य हनुमान्रावणस्य निवेशनात् | Hanumān, having gone all round Rāvaṇa's abode | gerund + nominative name + genitive name + ablative |
| adṛṣṭvā jānakīṃ sītāmabravīdvacanaṃ kapiḥ | अदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः | not seeing Sītā, Janaka's daughter, the monkey said | negative gerund + accusative name + accusative name + verb + accusative + nominative |
Reference: 5.13.2 · Sundara Kāṇḍa