Shloka 13.22Unverified draft
प्रवेशश्चैव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् । किं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः ।।5.13.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praveśaścaiva laṅkāyā rākṣasānāṃ ca darśanam | प्रवेशश्चैव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् | and my entry into Laṅkā and my seeing the rākṣasas | nominative + particles + genitive name + genitive plural + particle + nominative |
| kiṃ māṃ vakṣyati sugrīvo harayo vā samāgatāḥ | किं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः | what will Sugrīva say to me, or the assembled monkeys | interrogative + accusative pronoun + future verb + nominative name + nominative plural + particle + past participle plural |
Reference: 5.13.22 · Sundara Kāṇḍa