रामायणम्
Shloka 13.32Unverified draft

कुमारोऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जीवितम् । भर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसः ।।5.13.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kumāro'pyaṅgadaḥ kasmāddhārayiṣyati jīvitamकुमारोऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जीवितम्why would young Aṅgada keep on living?nominative + particle + nominative name + interrogative ablative + future verb + accusative
bhartṛjena tu duḥkhena hyabhibhūtā vanaukasaḥभर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसःand the forest-dwellers, overwhelmed by grief for their masterinstrumental compound adjective + particle + instrumental + particle + past participle plural + nominative plural compound

Reference: 5.13.32 · Sundara Kāṇḍa