रामायणम्
Shloka 13.56Unverified draft

इमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया । वसून्रुद्रांस्तथादित्यानश्विनौ मरुतोऽपि च ।।5.13.56।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
imāmadhigamiṣyāmi na hīyaṃ vicitā mayāइमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मयाI will go into it, for it has not been searched by meaccusative pronoun + future verb + negation + particle + nominative pronoun + past participle + instrumental agent
vasūnrudrāṃstathādityānaśvinau maruto'pi caवसून्रुद्रांस्तथादित्यानश्विनौ मरुतोऽपि चthe Vasus, the Rudras, the Ādityas, the Aśvins and the Maruts tooaccusative plurals + adverb + accusative plural + accusative dual + accusative plural + particles

Reference: 5.13.56 · Sundara Kāṇḍa