Shloka 13.53Unverified draft
तावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः । सम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् ।।5.13.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāvadetāṃ purīṃ laṅkāṃ vicinomi punaḥ punaḥ | तावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः | I will search this city of Laṅkā again and again | adverb + accusative pronoun + accusative + accusative name + verb + adverbs |
| sampātivacanāccāpi rāmaṃ yadyānayāmyaham | सम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् | if on Sampāti's word alone I bring Rāma here | ablative compound + particles + accusative name + conjunction + verb + nominative pronoun |
Reference: 5.13.53 · Sundara Kāṇḍa